Volume 3: Num. 1 (2007)
Foreword: HIV/AIDS and African Sustainable Development
Bjorg Sandkjaer
Richard Elliott
Résumé : La crise mondiale du SIDA a soulevé l’importance d’accroître l’accès durable à des médicaments génériques plus abordables afin de promouvoir les projets de développement des pays à faible et à moyen revenu. En 2003, les membres de l’OMC ont choisi d’assouplir l’une des restrictions de l’ADPIC, sous prétexte de permettre aux pays ayant une capacité de fabrication pharmaceutique insuffisante de faire bon usage de la concession de licences obligatoires par l’importation de médicaments génériques. Tant le Canada qu’un nombre important de juridictions ont mis en application la décision de l’OMC, sans toutefois qu’un seul de ces régimes n’ait été utilisé jusqu’à maintenant pour fournir de la médicamentation aux pays en développement. Quoique la législation canadienne fasse état de certaines défectuosités qui nuisent à son utilité, la lacune provient plus fondamentalement de la décision de l’OMC. L’article dresse la pertinence des règles de l’OMC sur la propriété intellectuelle quant à l’iniquité mondiale prévalant sur la situation de l’accès aux médicaments, et commente les développements clés au sein de l’OMC qui sous-tendent cette législation. Puis, l’auteur traite des éléments importants, tant positifs que négatifs, de la législation canadienne, ainsi que des deux initiatives actuelles cherchant à l’appliquer. Finalement, il propose des réformes dans le but de rationaliser la législation, ralliant de façon plus réaliste les besoins des acheteurs, soit les pays en développement, et des exportateurs potentiels de médicaments génériques. Le régime alternatif proposé ici permettrait de remédier à la décision problématique de l’OMC de 2003 tout en demeurant conforme à l’ADPIC.
Reproductive Health and HIV: Do International Human Rights Law and Policy Matter?
Sofia Gruskin, Mindy Jane Roseman & Laura Ferguson
Résumé : Il est admis que tout effort d’assurer la santé génésique doive inévitablement passer par la protection des droits génésiques, tout comme la promotion et la protection des droits humains jouent un rôle clé dans toute réponse efficace au sida. Alors que les initiatives et les stratégies visant le développement et la santé joignent de plus en plus les questions du VIH et de la santé génésique, il est d’autant plus impératif que ces efforts s’articulent autour des droits humains. Pour plusieurs, l’expérience de la vie quotidienne serait transformée par une plus grande égalité entre les sexes : la transposition dans la réalité de cette notion—ainsi que d’autres formes d’égalité—est à parfaire.
Une lente évolution est à noter dans l’impact qu’a le droit international des droits humains sur la vulnérabilité dans le contexte du VIH et de la santé génésique, mais il est désormais temps de passer de la rhétorique à l’action, car ce régime et les politiques de promotion et de protection des droits génésique qui s’y allient peuvent s’avérer de puissants instruments. Un usage plus judicieux des outils existants, et une attention particulière à leurs limites intrinsèques, s’imposent, et une meilleure documentation des interventions réussies dans le but d’en répliquer l’approche ne constitue qu’une des avenues possibles.
AIDS and Working Adults: The Need for Both Public and Private Sector Responses
Eliza Petrow, Stephanie Simmons & Jody Heymann
Résumé : Sur les 39,5 millions de personnes atteintes du VIH/SIDA dans le monde, environ 37,2 millions d’entre elles sont des adultes en âge de travailler. Pour répondre adéquatement à l’impact de la pandémie sur les individus, les familles et les nations, il est crucial de considérer les besoins de ces adultes qui sont à la fois atteints du VIH et qui s’occupent de personnes atteintes du VIH/SIDA. Ceci n’est possible que par la contribution des secteurs public et privé. Si le secteur public doit assurer la prévention et l’accès universel aux traitements, le secteur privé doit quant à lui s’impliquer à d’autres niveaux essentiels, notamment en assurant la flexibilité nécessaire pour permettre aux adultes atteints du VIH/SIDA et leurs soignants de pouvoir continuer à travailler. Cet article commente le cas de SA Metal, une compagnie sud-africaine démontrant la viabilité économique tant pour les petites que les grandes entreprises de répondre aux besoins des personnes atteintes du VIH/SIDA et leurs soignants.
